В «Самарской газете» №188 (7499) • ЧЕТВЕРГ 31 АВГУСТА 2023 вышла статья о книгах О. Борисовой, посвященных Русско-турецкой войне 1877-78 гг. Автор статьи: Т. Гриднева.

"… Разумеется, история Самарского знамени вдохновляла и вдохновляет писателей и поэтов. Пожалуй, больше всех стихов и рассказов по этой теме написала Ольга Борисова. Сегодня она член Союза писателей России, организатор международного фестиваля «ЛитКузница», международной литературной конференции «Слово». Автор 18 книг поэзии, прозы и публицистики. В числе многочисленных российских и международных наград Ольги — грамоты Святого Праведного Иоанна Кронштадтского «За укрепление дружбы между русским и болгарским народами», а также Великой княгини Елизаветы Федоровны за любовь к болгарскому народу и милосердие.Она писала стихи о битве под Стара Загорой и Шипкой, участвовала в международных конкурсах переводов с болгарского языка. И, наконец, из под ее пера вышли три книги о дружбе между болгарским и русским народами. Неоднократно писательница посещала страну народа-побратима с целью изучения ее литературных памятников и сбора материала для своих книг о русско-турецкой войне 1877 -1878 годов. Первая книга документальных рассказов, очерков и этюдов «На века» повествует о драматических событиях, развернувшихся на Балканах, о русско-турецкой освободительной войне и её героях. Также в неё включены очерки о жизни современной Болгарии и России, переводы стихотворений с болгарского языка на русский. Автор презентовала издание, как в Самаре, так и во многих городах Болгарии, где ее творчество получило высокую оценку. Известный журналист, главный редактор трёх болгарских газет Т. Николова так отозвалась о произведении Борисовой: «…Не отрываясь, три часа читала книгу. Очень, очень интересная и нужная в наше неспокойное время! Предлагаю перевести её на болгарский язык и распространить по всем библиотекам». Вторая книга «На острие эпохи» повествует о конкретных героях — русских людях, которые, не щадя живота своего, добывали свободу братскому славянскому народу. Она отмечена грамотой за «Любовь к болгарскому народу и милосердие». Третьей книгой «По следам цивилизаций» Борисова завершила давно задуманную трилогию о Балканах. Это сборник документальных рассказов повествует о древней культуре народов, населявших нынешнюю Болгарию, и её архитектурном наследии – памятниках истории и православных сакральных местах, известных далеко за пределами страны. Также в неё вошли её переводы сказок с болгарского языка на русский. Материал для изданий писатель собирала по всей болгарской земле. Книги богато иллюстрированы фотографиями из ее собственного архива..." Всю статью вы можете прочитать, зайдя по ссылке:https://sgpress.ru/wp-content/uploads/2023/08/188_31082023.pdf